دخل روبوت جوجل “بارد” بقوة إلى ساحة الذكاء الاصطناعي، لتحتدم المعركة مع شركة مايكروسوفت، التي سبق وقدّمت روبوت الدردشة Chat GPT، الذي يحظى بشعبية واسعة جداً على مستوى العالم.
وفي هذا الإطار، كشفت شركة جوجل خلال مؤتمر المطورين السنوي Google I/O 2023 -الذي أُقيم في منتصف شهر مايو/أيار 2023- عن آخر التحديثات المتعلقة بروبوت الدردشة بارد (Bard).
روبوت جوجل، الذي كان إطلاقه المبدئي مقتصراً على الولايات المتحدة وبريطانيا فقط، انتقل حديثاً إلى الإصدار الثاني من نموذج اللغة الكبير التابع لـPaLM 2. ويمتاز عن الإصدار الأول بالقدرة على حلّ المسائل الرياضية المتقدمة، ومهارات التفكير، وإمكانية البرمجة.
وأعلنت الشركة عن تقديم طرق جديدة تتيح للمستخدمين الاستفادة من روبوت جوجل “بارد” على نحو أفضل، بعدما أزالت قائمة الانتظار، وأصبح متوفراً في أكثر من 180 دولة، على أن يُتاح في أماكن أخرى قريباً.
إلى جانب الإنجليزية، أشارت جوجل إلى أن “بارد” متاح الآن باللغتين اليابانية والكورية أيضاً، وستدعم قريباً 40 لغة أخرى.
لكن المفاجأة أن روبوت بارد -وبطريقةٍ ما- استطاع ترجمة نصوصٍ كاملة بلغةٍ لم يدرّبه عليها خبراء الذكاء الاصطناعي، ضمن عملية تعليم الآلات، التي تُعتبر الركيزة الرئيسة في عمل روبوتات الدردشة.
ويبدو أن روبوت جوجل -وبشكلٍ مدهش- قد علّم نفسَه بنفسه، ولم تأتِ معرفته بتلك اللغة على يد المتخصّصين من البشر. ما يعني أنه توسّع كثيراً، متجاوزاً النماذج اللغوية الواسعة التي درّبه عليها الخبراء.
فقد استطاع روبوت جوجل الترجمة من اللغة البنغالية، رغم أن خبراء الذكاء الاصطناعي في شركة Alphabet -التي صنعت روبوت بارد- لم يدرّبوا الرقاقات الذكية على اللغة البنغالية.
وما يثير الدهشة حقاً أن روبوت بارد سبق وفشل في تقديم معلومة واقعية مباشرة، أثناء ظهوره للمرة الأولى، حين سُئل عن “إعطاء تاريخ أول صورة بثها تلسكوب فضائي”؛ تلك المعلومة التي يُفترض أنها مُدرَجة في قواعد البيانات التي يستند إليها في عمله.
خلال ظهوره على قناة CBS، أعلن جيمس مانييكا (كبير اختصاصيي جوجل في الذكاء الاصطناعي) أن “روبوت بارد تمكن لوحده تقريباً من التمرس في ترجمة اللغة البنغالية، التي لم يتدرب على الترجمة منها”.
ووفق مانييكا، لم يُعطَ روبوت جوجل سوى أسئلة قليلة باللغة البنغالية، لكنه اكتفى بها كي يمتلك القدرة على ترجمة نصوصٍ كاملة منها. وقد وصف مانييكا الأمر بأنه “مدهش بشكلٍ كامل”.
وفي المقابلة نفسها، علّق سوندار بيشار (المدير التنفيذي في جوجل) على تلك المفاجأة بمفاجأة أخرى، حين أكد أن خبراء الذكاء الاصطناعي الذين يدرّبون الآلات الذكية يتداولون في ما بينهم مصطلح “الصندوق الأسود”، للإشارة إلى القدرات التي تمتلكها الروبوتات المؤتمتة.
بيشار أنهى مداخلته بعبارةٍ كثيفة الدلالة، حين قال: “أعتقد أننا لا نفهم العقل البشري نفسه بشكلٍ كامل”.